Cadeau of kado? En waarom het eigenlijk niks uitmaakt

Je hangt met je pen boven een kaartje. Je wilt iets liefs opschrijven, maar dan twijfel je: schrijf je nou cadeau of kado? Je aarzelt een seconde, krabbelt er snel 'een presentje' op en gaat door met je leven.

Herkenbaar? Gelukkig maakt het stiekem geen bal uit.

Maar kado mocht toch vroeger wel?

Voor de taalliefhebbers: het is cadeau. Altijd al geweest. Het komt uit het Frans, net als bureau en niveau. En voor wie denkt dat kado vroeger wel mocht: nee, ook dat is een hardnekkige mythe. Kado is een zogeheten fantasiespelling die in de jaren zestig opdook, in hetzelfde rijtje als aksie en kompjoeter. Kado heeft dus nooit officieel gemogen. Zelfs niet in de jaren dat je voor duizenden woorden twee spellingen naast elkaar mocht kiezen. Het is cadeau. C'est la vie.

Dat het woord 'kado' toch zo bekend voelt, komt puur en alleen omdat iedereen het schrijft. En dat mag ook gewoon. Tenzij je voor de overheid of in het onderwijs werkt, ben je vrij. Kado staat inmiddels gewoon in de naslagwerken, netjes met de aantekening dat het informeel is. Misschien wordt het over een paar jaar wel helemaal goedgekeurd, zoals eerder gebeurde met kroket, kopie en elektrisch. Toen won de simpele spelling wél.

Waar het écht om gaat

Dit is waar het echt om draait: het maakt niet uit hoe je het schrijft. Je kunt kado spellen. Je kunt cadeau spellen. Je kunt het in je mooiste handschrift op goudpapier kalligraferen. Maar als er vervolgens de vierde set sokken van dit jaar uit het pakje komt, heb je alsnog een probleem.

Een cadeau staat of valt niet bij de spelling. Het staat of valt bij één vraag: heb je iets gegeven waar iemand echt blij van wordt? En laten we eerlijk zijn: dat is het lastigste deel van geven.

Daarom bouwden we Surprizo

Het idee is simpel. Je hoeft niet meer te gokken op het juiste cadeau. Bij Surprizo zet iedereen op een verlanglijstje wat diegene écht graag wil hebben. Geen 'verras me maar' waar je niks mee kunt. Geen paniekaankoop op de ochtend zelf, met als resultaat die treurige sokken in de aanbieding.

Wat je krijgt:

• Je maakt je eigen lijstje en deelt het met wie je wilt.
• Je vergeet geen verjaardag meer, want we tikken je op tijd op de schouder.
• En als je even helemaal geen idee hebt, helpt de cadeauzoeker je op weg met cadeau-ideeën die ergens op slaan.

Kort gezegd: nooit meer sokken.

Doe je mee?

Surprizo is nu volop in opbouw en we zoeken mensen die het willen uitproberen en ons eerlijk vertellen wat ze ervan vinden. De mooie dingen, natuurlijk, maar ook wat beter kan.

Dus: maak een gratis account aan, zet je eerste lijstje klaar en laat je feestbak achter. (Als kado ermee wegkomt, mogen wij van feedback feestbak maken, ja toch?)

Veelgestelde vragen over cadeau en kado